0 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 1 00:02:55,608 --> 00:02:58,202 Ez fam nakim çima ew bi şev firîn. 2 00:02:58,945 --> 00:03:01,277 Divê wan bigirtana yê ku min ji wan re got. 3 00:03:02,682 --> 00:03:04,912 Ez hêvî dikim ku Memê amade ye an em ê dereng bibin. 4 00:03:06,953 --> 00:03:12,516 Gelek baş. Ji Olguita re bêje ji bo çêkirina piya goşt. 5 00:03:13,326 --> 00:03:16,853 Bi meseleya caw dîn, ew bi mehan e goşt nexwariye. 6 00:03:18,932 --> 00:03:29,604 Ana duh telefon kir. Min jê re got: Zarokên me tên. 7 00:03:33,646 --> 00:03:35,978 - Beyanî baş. - Slav. 8 00:03:51,564 --> 00:03:56,968 Li mala Silvina Chediek binêre. Têhezkir! Ev pir kêfxweş e. 9 00:03:58,271 --> 00:04:01,729 Mona ji min re got ku ew ne malên wan. 10 00:04:01,874 --> 00:04:04,604 Ew wan deyn dikin ji bo wêneyan. 11 00:04:05,278 --> 00:04:08,941 Ew qas rehet xuya dikin. Ew xuya dikin ku ew li malê ne. 12 00:04:09,782 --> 00:04:12,683 Di kincên xwe de. 13 00:04:14,254 --> 00:04:16,848 Ez hêvî dikim ku Montse dê li xwe neke dîsa... 14 00:04:16,990 --> 00:04:20,824 ...ew cilê tirsnak ji Barcelona 15 00:04:23,997 --> 00:04:28,161 Tenê hat bîra min gava ku min qûna Vilas pêça. 16 00:04:30,336 --> 00:04:35,103 Min hê tu nas nekiribû. Min nekarî li ber xwe bidim. 17 00:05:02,135 --> 00:05:06,094 Erê, belê. Na, na, na. 18 00:05:06,572 --> 00:05:09,063 Baş e, ez ê jê re bêjim. Ez ji bîr nakim. 19 00:05:09,208 --> 00:05:11,938 Erê. Xatirê te. Bi xatirê te. 20 00:05:16,049 --> 00:05:18,279 - Kî bû? - Ana. 21 00:05:19,085 --> 00:05:22,612 Wê dev ji axaftinê berneda sêwiranên ku ew bi dayika xwe re çêdike. 22 00:05:24,157 --> 00:05:25,886 Hûn çi temaşe dikin? 23 00:05:26,826 --> 00:05:31,229 Belgefîlmek li ser panda di dîlgirtinê de çêbûne. 24 00:05:35,201 --> 00:05:36,725 ecêb e. 25 00:05:38,604 --> 00:05:41,801 Çawa ku dayik nikare du duyan bigire kuçikan, ew yekî paşguh dike heta ku ... 26 00:05:41,941 --> 00:05:45,172 ... dimire, lê pêşî, ew diçe dîn hewl dide ku du bi dest bixe. 27 00:05:51,250 --> 00:05:55,016 Nizanim ka ew nikare rabe wan di encama ... 28 00:05:55,788 --> 00:05:58,586 ...êsîr an ji ber cewhera wê ev e. 29 00:05:59,058 --> 00:06:01,891 Esîr, bê guman. 30 00:06:02,829 --> 00:06:06,526 Heywanek mezin dikare hilde du kuçik. 31 00:06:14,941 --> 00:06:16,533 qediya. 32 00:06:19,545 --> 00:06:22,105 - Ka em herin odeya min. - Baş e. 33 00:06:23,182 --> 00:06:25,082 Min qeyda Bowie kirî. 34 00:06:25,885 --> 00:06:30,288 - Tu ecêb! - Tu her roj xweşiktir î. 35 00:07:31,184 --> 00:07:33,652 - Zarokê min! - Silav, Olguita! 36 00:07:33,786 --> 00:07:37,119 Slav. Me li vir bêriya te kiriye! 37 00:07:37,390 --> 00:07:42,225 - Zarokno, em li malê ne. - Olguita! 38 00:07:42,595 --> 00:07:44,586 Bi dîtina te pir xweş e! 39 00:07:44,730 --> 00:07:46,994 - Olguita, Montse, jina min. - Bi nasîna te kêfxweş im? - Merheba. 40 00:07:47,133 --> 00:07:50,330 - Montse, ew Olga ye. - Kêfxweş bû te bibînim. - Were hundur, Montse. 41 00:07:50,603 --> 00:07:52,366 - Ez têm. - Haydê. 42 00:07:53,339 --> 00:07:55,273 Bila ez alîkariya te bikim, bavo. 43 00:07:55,408 --> 00:07:57,808 - Bila ez bigirim, Olguita. - Na, kurê min. 44 00:07:57,944 --> 00:07:59,605 Bila ez bikim, Olga. 45 00:07:59,779 --> 00:08:01,804 Merheba. Divê tu Memê bî. 46 00:08:04,650 --> 00:08:05,708 Slav. 47 00:08:07,720 --> 00:08:09,517 Merheba! 48 00:08:11,757 --> 00:08:13,554 Halê we çawa ye? 49 00:08:13,726 --> 00:08:15,057 Merheba! 50 00:08:15,595 --> 00:08:17,654 - Merheba! Halê we çawa ye? - Baş e. 51 00:08:17,797 --> 00:08:20,698 - Ew Montse ye, jina min. - Belê, me hev dît. 52 00:08:21,801 --> 00:08:25,134 My baby! Olguita çêkir ji bo te pezê goşt. 53 00:08:25,271 --> 00:08:29,537 Xwezî wî. Xwe berde bagaj û destên xwe bişon. 54 00:08:29,675 --> 00:08:31,802 Şîv tê dayîn. 55 00:08:31,944 --> 00:08:34,606 Bişo! Were bixwî! 56 00:08:47,927 --> 00:08:50,862 Ez ê jê re bêjim gazî te bike piştî nîvro. 57 00:08:51,163 --> 00:08:55,065 Belê dayê. Ew ê piştî nîvro telefonî te bike! 58 00:08:56,269 --> 00:08:59,261 Ew mîna gelemperî, mezin xuya dike. 59 00:08:59,639 --> 00:09:02,199 Ji kengê ziravtir ew zewicî. 60 00:09:03,876 --> 00:09:07,607 Ez ê paşê bêjim. Ew in li jor. Ew diçin ... 61 00:09:07,747 --> 00:09:09,271 ...barê wan û... 62 00:09:10,249 --> 00:09:13,707 Nîvro, dayê. Erê, ne pir. 63 00:09:14,554 --> 00:09:17,819 Wan ji min re li ser Julio got, birayê Daniel. 64 00:09:18,190 --> 00:09:20,556 Ya ku ez difikirim şêt e. 65 00:09:20,693 --> 00:09:22,854 Ew hemî şûjin in, erê. 66 00:09:23,829 --> 00:09:25,956 A suite wedding? 67 00:09:26,766 --> 00:09:31,135 - Diya min. Her tişt baş e? - Erê. 68 00:09:31,871 --> 00:09:35,272 Piçek hejandin lê baş e. 69 00:09:39,845 --> 00:09:42,780 Ez westiyam. Min nikarî raza. 70 00:09:42,915 --> 00:09:46,646 Tu pir serhişk î. Min ji te re got tiştek girtin. 71 00:09:46,786 --> 00:09:48,549 Lê te nekir. 72 00:09:51,257 --> 00:09:52,724 Spas, Olguita. 73 00:10:02,868 --> 00:10:04,335 Çi bi wê heye? 74 00:10:05,638 --> 00:10:09,506 Ji cixareyê hez nake. Dema ku ew li dora xwe ye cixare nayê kişandin. 75 00:10:09,642 --> 00:10:12,941 - Ne Lucia û ne jî ez. - Min nizanîbû. 76 00:10:13,079 --> 00:10:16,742 - Wê qet jê hez nedikir. - nehat bîra min. 77 00:10:18,851 --> 00:10:23,220 - Eze, gazî dapîrê bike. - Ez ê paşê telefonî wê bikim. 78 00:10:23,356 --> 00:10:24,846 Ez diçim Ariel's. 79 00:10:24,991 --> 00:10:28,119 Na, niha gazî wê bike. Ew bûye hemû sibê bang dike. 80 00:10:28,260 --> 00:10:31,058 Îro rojeke me ya mijûl heye. 81 00:10:31,197 --> 00:10:34,257 Okay. Ez ê sibê Ariel bibînim. 82 00:10:35,134 --> 00:10:39,195 Wî vexwîne xwarinê. Her kes tê. Dapîr... 83 00:10:39,338 --> 00:10:44,105 ...Bapîr, Înê, hemû pismamên te. - Baş e. 84 00:10:45,211 --> 00:10:47,839 Jere, tu û Memê here firotgehan bîne... 85 00:10:47,980 --> 00:10:51,882 ...ji bo îşev. - Ez naxwazim! 86 00:10:53,219 --> 00:10:56,814 Memê, tu çi dikî li wir? Dîmenek çênekin. 87 00:10:56,956 --> 00:11:00,653 - Ev dem ne dema hestên we ye. - Min tenê bihêle. 88 00:11:00,793 --> 00:11:03,626 Memê, tu bersiv nede. Were vir. 89 00:11:03,763 --> 00:11:06,323 Bila deqeyek aşitiyê hebe! 90 00:11:06,599 --> 00:11:09,693 Ne ku hûn her gav bikin li me binerin. 91 00:11:09,835 --> 00:11:12,861 Tu min nexweş dikî. Tu pir xweperest î! 92 00:11:13,005 --> 00:11:15,701 - Tu mezin dikî. - Ez im? 93 00:11:15,841 --> 00:11:17,900 Tu pir dirêj dûr ketî. 94 00:11:18,044 --> 00:11:21,036 - Li me bibore, Montserrat. - Dilnigeran nebe. 95 00:11:21,180 --> 00:11:23,080 Malbat nîqaş dikin. 96 00:11:24,350 --> 00:11:27,285 Her skandalekê dikin wextê ez tiştekî ji wan bipirsim. 97 00:11:27,553 --> 00:11:29,885 Êdî bes e dayê. 98 00:11:31,590 --> 00:11:34,024 - Vexwarinên sar ji te re xerab in. - Helwesta wan... 99 00:11:34,160 --> 00:11:37,823 ... ji bo min xerab e. Jerem'as, divê em li ser tiştan biaxivin. 100 00:11:37,963 --> 00:11:40,022 Ez guh nadim te. 101 00:11:41,667 --> 00:11:44,329 Hûn du nebawer in! 102 00:11:44,603 --> 00:11:47,003 Her tim şer dikin. 103 00:11:47,139 --> 00:11:51,166 Ger ne yek be, ya din e. Lê eger ew li dijî min be ... 104 00:11:51,310 --> 00:11:53,278 ... tên cem hev. 105 00:11:54,947 --> 00:11:58,246 - Dibe ku gurçikên te. - Erê? 106 00:11:59,085 --> 00:12:02,316 - Erê, dî çi? - Nizanim, diêşe. 107 00:13:05,851 --> 00:13:10,618 Hevala te ji Escobar, Vanina Cohen li vir e. 108 00:13:10,756 --> 00:13:15,523 - Yanî? - Tiştek nîne. Çend bîranînên min hene. 109 00:13:16,128 --> 00:13:20,531 Ew qelewtir e. Min ew nedîtiye di demeke dirêj de. 110 00:13:21,634 --> 00:13:23,659 - Û hûn? - Çi? 111 00:13:23,903 --> 00:13:28,203 - Tu lal î? - Carinan tu ne mumkin î, tu dizanî? 112 00:14:06,078 --> 00:14:08,603 Çawa bû? 113 00:14:08,747 --> 00:14:10,612 -Lûsa... - Çi, dayê? 114 00:14:10,749 --> 00:14:13,843 Vexwendnameyên zewacê yên tirsnak! 115 00:14:13,986 --> 00:14:16,546 Ew in yên ku wan hilbijartiye. 116 00:14:16,822 --> 00:14:20,781 Divê tu derneketî wan ji wan re! 117 00:14:20,926 --> 00:14:24,453 Name ne nazik e û nîşana avê mezin e. 118 00:14:24,597 --> 00:14:27,498 - Ew erzan xuya dikin! - Ji wan hez dikin. 119 00:14:27,633 --> 00:14:32,627 Ev çi ye? "Santa Marâ's ranch. 25 de mayo wîlayetê. 120 00:14:32,771 --> 00:14:36,537 - Parêzgeha Buenos Aires." - Ev çi xerab e? 121 00:14:39,678 --> 00:14:41,168 Ew yek. 122 00:14:43,148 --> 00:14:45,673 Na, ew balafir e. 123 00:15:22,554 --> 00:15:25,921 Ew du mêr in. Dibe ku Meme xwe li derve hîs bike. 124 00:15:26,058 --> 00:15:28,549 Em jin, pir çavnebar in, tu dizanî? 125 00:15:28,694 --> 00:15:30,821 Lê wek pisîkan şer dikin û kûçikan. 126 00:15:30,963 --> 00:15:33,295 Wan piçekî alîkariya min nekir bi şahiya dawetê. 127 00:15:33,565 --> 00:15:37,467 Em ê çavên xwe derxînin dema em zarok bûn. 128 00:15:37,603 --> 00:15:40,163 Ev cuda ye. Me şer kir li ser hevalan, cilên ... 129 00:15:40,306 --> 00:15:42,171 ... tiştên normal ji ber em bi hev re dijiyan. 130 00:15:42,308 --> 00:15:46,301 Pir zêde şer dikin. Bi rastî. Lê ez dikarim fêm bikim ... 131 00:15:46,578 --> 00:15:50,480 ...Jêre ji ber ku ew jî bêtolerant. Ew keçik! 132 00:15:50,616 --> 00:15:54,143 Her dem, ji zarokatiya xwe ve. Ewqas nazik. Erê. 133 00:15:54,320 --> 00:15:58,620 - Niha ew ne tenê zebze ye, ew "vegan" e. - "Vegan"? 134 00:15:58,757 --> 00:16:01,783 - Erê. - "Vegan"? - Pir e xerîb. Ew tiştek naxwe. 135 00:16:01,927 --> 00:16:04,259 Olguita divê xwarinê çêbike xwarinê pir taybet. 136 00:16:05,998 --> 00:16:09,593 Bisekine, Îns, ji dayê re bêje li benda min bimîne. 137 00:16:09,735 --> 00:16:11,726 Divê ez biçim. 138 00:16:15,207 --> 00:16:16,640 Bibûre! 139 00:16:19,144 --> 00:16:21,772 Tu çi dikî di hemamê de girtî? 140 00:16:22,214 --> 00:16:26,651 - Em dipeyivin. - Di dawîyê de tu xwe amade kir. 141 00:16:26,785 --> 00:16:31,848 Niha derkeve. Divê ez biçim. 142 00:16:32,558 --> 00:16:36,824 Divê hûn li odeya xwe biaxivin ne li serşokê. 143 00:16:37,763 --> 00:16:39,628 Lucio, were. 144 00:16:41,567 --> 00:16:44,127 - Tu qelewtir î. - Ji min re nebêje. 145 00:16:45,537 --> 00:16:47,266 - Xatirê te. - Te li rançê bibînin. 146 00:16:47,539 --> 00:16:49,530 Ez ê te li ber derî bibînim. 147 00:16:49,675 --> 00:16:53,577 - Bi xatirê te, xalo. - Bi xatirê te, hêz. 148 00:16:53,712 --> 00:16:56,272 - Xatirê te. - Tu pir xerab î. 149 00:16:56,548 --> 00:16:59,574 - Bi xatirê te, xalo. - Silavan li zarokan bike. 150 00:16:59,718 --> 00:17:02,551 - Em herin dayê. - Bi xatirê te. 151 00:17:07,693 --> 00:17:08,990 Xatirê te. 152 00:18:02,948 --> 00:18:05,576 De raweste, Ezequiel. Dengê me têra xwe heye. 153 00:18:16,962 --> 00:18:18,122 Were hundur. 154 00:18:22,367 --> 00:18:23,800 Em herin. 155 00:18:26,905 --> 00:18:28,566 Li wir em diçin. 156 00:18:30,809 --> 00:18:32,299 Occupied! 157 00:18:32,578 --> 00:18:34,011 Bibore. 158 00:19:15,554 --> 00:19:17,215 - Beyanî baş. - Slav. 159 00:19:22,694 --> 00:19:25,322 Beyanî baş. Tu xweş razayî? 160 00:19:25,597 --> 00:19:28,065 Na, jet lag û dengê ji derve... 161 00:19:28,200 --> 00:19:29,929 ... ne mimkun kir ji bo ku ez razêm. 162 00:19:30,068 --> 00:19:32,764 Em ê tenê jinan hebin ji bo firavînê. 163 00:19:32,905 --> 00:19:36,033 Ezequiel di xew de wek log. 164 00:19:36,175 --> 00:19:39,167 Na, herdu jî şiyar in. Min bihîst ku ew dipeyivin ... 165 00:19:39,311 --> 00:19:42,838 ...li odeya Jere. - Guhdarî kirin? 166 00:19:42,981 --> 00:19:46,815 Na, qeza bû. Memê, tu çawa dikarî wisa bifikirî? 167 00:19:46,952 --> 00:19:48,647 Ez çûm û min bihîst. 168 00:19:48,787 --> 00:19:51,756 Min nexwest dev ji wan berdim. 169 00:20:00,799 --> 00:20:02,994 Parçeyek bide min. 170 00:20:10,275 --> 00:20:13,210 Heyf e dê û bavê te nikarîbû bikira. 171 00:20:14,580 --> 00:20:21,076 Divê bîranînên wan ên xemgîn hebin ji wê demê. Belengazên wan! 172 00:20:22,254 --> 00:20:26,554 - Em tiştekî asteng bikin? - Tenê halê keça te. 173 00:20:27,259 --> 00:20:30,023 Min çi kir? Min devê xwe venekir. 174 00:20:30,796 --> 00:20:32,730 Ez bêdengiya te dizanim. 175 00:20:33,365 --> 00:20:36,095 ez digerim cilê bûka min... 176 00:20:37,236 --> 00:20:41,798 ... da ku wê nîşanî Montse bide. Vir. Perdeya bûkê... 177 00:20:41,940 --> 00:20:45,808 ... Diya min ez kirim, tê bîra min? Tu pir zirav xuya dikî. 178 00:20:45,944 --> 00:20:46,968 Tu baş î? 179 00:20:48,213 --> 00:20:50,647 Min şeva borî zêde zêde kir. 180 00:20:50,949 --> 00:20:55,181 - Dayê, çima van hemûyan biparêze? - Ji bo neviyên min. 181 00:20:56,255 --> 00:20:59,224 Binêre, dayê. Têrkirina min tê bîra min? 182 00:20:59,591 --> 00:21:01,320 Hişyar bi wê re! 183 00:21:03,729 --> 00:21:06,323 - Bisekine! - Min dît! Va ye! 184 00:21:06,598 --> 00:21:08,998 Dîtinî! Nayebawer! 185 00:21:09,668 --> 00:21:12,501 Ev mezin e! Gelek delal. 186 00:21:13,939 --> 00:21:16,999 Divê çeleng li vir be li derna. Erê! 187 00:21:17,676 --> 00:21:19,166 Vir! 188 00:21:19,978 --> 00:21:24,506 Wey xwedê! Baş e, ev ecêb e. Dîtinî. 189 00:21:24,716 --> 00:21:29,016 Erê, belê. Em dikarin vê yekê paqij bikin. Kulîlk. 190 00:21:29,154 --> 00:21:31,622 Ecêb! Min ew dît. 191 00:21:32,024 --> 00:21:35,187 Were em derkevin şîvê pîroz bikin, baş e? 192 00:21:35,560 --> 00:21:38,859 Lucâ, me planên din hene. 193 00:21:38,997 --> 00:21:41,898 Dereng li derve nemînin. Em zû diçin ... 194 00:21:42,034 --> 00:21:44,127 ...ji bo welat sibê. 195 00:21:45,037 --> 00:21:46,937 Em ê neçin razanê. 196 00:21:47,072 --> 00:21:50,530 Û hestên xwişka te? 197 00:21:50,676 --> 00:21:53,167 Mom, Montse dixwaze ji bo dîtina Buenos Aires. 198 00:21:53,745 --> 00:21:56,737 Hûn çi dikin? Mom! 199 00:21:57,382 --> 00:21:58,815 Biceribînin. 200 00:22:13,532 --> 00:22:14,829 Vir! 201 00:22:16,802 --> 00:22:20,135 - Çiqas e? - Bavo pere da min. 202 00:22:28,046 --> 00:22:30,105 Em herin, bi min re werin. 203 00:22:33,785 --> 00:22:36,845 - Tu alkolê venaxwî? - Na. 204 00:22:37,989 --> 00:22:42,187 Hûn çawa dikarin bi tevahî rabin şev tenê avê vedixwe? 205 00:22:47,065 --> 00:22:50,967 Ez bi keçan re jî bûm. Pirsgirêk tune. 206 00:22:51,803 --> 00:22:56,604 - Çi?! - Gelek min hene hevalên dyke. Ji min re balkeşe. 207 00:22:57,275 --> 00:23:01,871 - Çi? - Dike! Lezbiyen! 208 00:23:03,181 --> 00:23:04,773 Wiha? 209 00:23:06,351 --> 00:23:11,516 Bibore. Ez fikirîm tu hevzayend bûyî. 210 00:23:17,095 --> 00:23:19,086 Ecstasy? 211 00:23:19,765 --> 00:23:23,531 - Çi? - Ecstasy, ji bo kêfê. 212 00:23:24,002 --> 00:23:27,961 - Kêfa min tê! - Biceribîne. 213 00:23:28,106 --> 00:23:32,668 Tenê çaryek biceribînin! Ezequiel Jere dike ku wê biceribîne! 214 00:23:32,811 --> 00:23:34,802 Berdewam bike! Eyarkirin! 215 00:26:00,859 --> 00:26:02,656 Ma ez pêşî derkevim? 216 00:26:37,062 --> 00:26:38,757 Magdalena. 217 00:26:42,233 --> 00:26:43,860 Çi? 218 00:26:45,070 --> 00:26:49,871 Netişt. Ez dixwazim navê te bêjim. 219 00:28:26,805 --> 00:28:29,603 - Şîyar bin! - Bisekine! Bihêle ez biçim, axîn! 220 00:29:24,963 --> 00:29:26,828 Wed... 221 00:29:26,965 --> 00:29:32,665 ...ding. 3 xal. Ez şêrîn im. 222 00:29:34,172 --> 00:29:36,936 - Ez birçî me, dayê. - Demekê bisekine. 223 00:29:37,075 --> 00:29:40,567 Xwişka te hîn venegeriyaye. Çi wê diparêze? 224 00:29:40,712 --> 00:29:42,270 Ji gund nefret dike. 225 00:29:45,583 --> 00:29:48,347 - Kî qezenc dike? - Ez, bê guman. 226 00:29:48,653 --> 00:29:50,780 - Navên xwerû nayên hejmartin, lewra... - Ew dihejmêrin! 227 00:29:50,922 --> 00:29:53,117 - Na, nakin. Ev xapandin e. - Şer neke! 228 00:29:53,258 --> 00:29:54,782 - Ev xapandin e, dayê! - Dibêje kî? 229 00:29:54,926 --> 00:29:58,919 - Her tim wisa bû. Keçikê jîr! - Êdî bes e. 230 00:29:59,063 --> 00:30:01,759 Ev ne pêşbaziyek e. Ji bo kêfê ye, ne wusa? 231 00:30:01,900 --> 00:30:04,061 - Always on his side. - Ez ne! 232 00:30:04,202 --> 00:30:07,171 Don't fight over a lousy Scrabble game! 233 00:30:07,305 --> 00:30:10,206 - Jere is right. - That's none of your business. 234 00:30:10,341 --> 00:30:13,504 You're always cheating! You can't play without cheating! 235 00:30:13,645 --> 00:30:16,273 - You don't like losing. Chicken-shit! - Bisekine! 236 00:30:16,548 --> 00:30:18,641 Stop that noise, please! 237 00:30:19,284 --> 00:30:21,980 - You won cheating. - Baş e. I'll remove that word. 238 00:30:22,120 --> 00:30:25,180 - Leave it! - Bisekine! - Leave it! - Şer neke! 239 00:30:25,323 --> 00:30:27,951 - Cheater! - Chicken-shit! 240 00:30:28,159 --> 00:30:29,888 That's enough! 241 00:30:30,995 --> 00:30:33,987 - Hûn çi dikin? - Your brothers are fighting... 242 00:30:34,132 --> 00:30:36,293 ...like 8 year-old brats. 243 00:30:36,901 --> 00:30:40,200 What took you so long? Jerem�as, come here, please. 244 00:30:40,338 --> 00:30:43,102 - Otomobîl benzîn qediya. Ew e Xeletiya Ezequiel e. - Bikeve! 245 00:30:43,241 --> 00:30:45,766 - Ezequiel! - All of you against me. 246 00:30:45,910 --> 00:30:48,504 - Bisekine! -Tu her tim li min dikî! 247 00:30:48,646 --> 00:30:51,114 I ran out of gas, sucker. 248 00:30:51,249 --> 00:30:52,841 - Enough! - Dev ji qîrînê berde! 249 00:30:52,984 --> 00:30:55,976 Ez her tiştê ku ez dixwazim diqîrim! This is my house! 250 00:30:56,955 --> 00:30:59,321 Ew nebawer e! Her tim heman! 251 00:31:00,258 --> 00:31:03,989 Malbata me heye more serious problems... 252 00:31:04,128 --> 00:31:06,187 ...than running out of gas... 253 00:31:06,397 --> 00:31:09,696 ... an lîstikek Scrabble. - What problems? 254 00:31:11,603 --> 00:31:14,299 - Olguita. - Ew çi ye? 255 00:31:14,906 --> 00:31:18,069 Close the door. Jere, come. 256 00:31:24,582 --> 00:31:29,815 Jessica, Olga's daughter, is pregnant again. 257 00:31:29,954 --> 00:31:33,685 - How old is she? - 15. It's her second pregnancy. 258 00:31:33,825 --> 00:31:38,285 - I have a theory. - Leave the kids out of this. 259 00:31:38,563 --> 00:31:39,757 You're not sure. 260 00:31:39,898 --> 00:31:43,732 They're old enough. Divê ew get in touch with real life. 261 00:31:43,902 --> 00:31:47,804 I think Olga's husband sleeps with his daughters. 262 00:31:47,939 --> 00:31:50,669 - That's impossible, Mom. - Olga works at home... 263 00:31:50,808 --> 00:31:53,299 ...from Monday to Saturday. Her husband... 264 00:31:53,578 --> 00:31:57,605 ...is alone with the girls all week long. 265 00:31:57,749 --> 00:32:00,684 Olga never mentions any boyfriends. 266 00:32:00,818 --> 00:32:05,687 - You make things up. - Na. I think about these things. 267 00:32:06,758 --> 00:32:10,057 Susy's maid has the same problem. 268 00:32:10,962 --> 00:32:14,261 Çînên jêrîn di vê yekê de country have that problem. 269 00:32:14,532 --> 00:32:18,559 In Spain, women die fighting with their husbands. 270 00:32:18,703 --> 00:32:21,263 You can't compare. They're two grown-ups. 271 00:32:23,007 --> 00:32:26,568 Poor Olguita. She has a hard life, hasn't she? 272 00:32:27,145 --> 00:32:31,605 How does she manage to go on? 273 00:32:39,657 --> 00:32:40,885 A car. 274 00:32:41,225 --> 00:32:43,785 They must be bringing the car. 275 00:32:43,928 --> 00:32:46,624 I had to leave it at La R�bida. 276 00:32:47,231 --> 00:32:50,758 No. It's only one car. 277 00:32:51,636 --> 00:32:54,127 Poldo must have found it, put some gas on... 278 00:32:54,272 --> 00:32:58,766 ...and brought it here. - No, Mom, it's a city cab. 279 00:32:59,143 --> 00:33:03,341 This far in a cab? Who might be? 280 00:33:03,614 --> 00:33:04,911 A cab? 281 00:33:06,351 --> 00:33:09,184 - It's your mother. - My mother? 282 00:33:09,954 --> 00:33:12,684 Jerem�as, Granny is here. Get Olguita. 283 00:33:12,824 --> 00:33:15,554 - They must have luggage. Werin em help them. - Let them get out. 284 00:33:15,693 --> 00:33:17,752 - Bisekine. - Get under the eaves. 285 00:33:17,895 --> 00:33:21,626 - Hold on a minute. - They'll get wet. Bav! 286 00:33:22,900 --> 00:33:24,094 Olga! 287 00:34:33,971 --> 00:34:36,303 How can you not trust me? 288 00:34:37,175 --> 00:34:39,871 How can you think that about me? 289 00:34:46,050 --> 00:34:49,645 Kî din dikaribû bûya? Bêje min. 290 00:34:50,888 --> 00:34:53,516 - Ana Luisa. - I don't believe it. 291 00:34:53,658 --> 00:34:57,150 - What are you watching, Olga? - The soap opera. 292 00:34:58,262 --> 00:35:02,164 - It's too early. - No. It's a foreign channel... 293 00:35:02,300 --> 00:35:04,234 ...from Caracas. 294 00:35:07,071 --> 00:35:09,904 You don't drop by anymore. 295 00:35:10,875 --> 00:35:13,673 I'm a little crazy. 296 00:35:13,811 --> 00:35:15,244 Why, Male? 297 00:35:15,980 --> 00:35:20,144 That woman is upsetting you. You can't think clearly. 298 00:35:20,284 --> 00:35:23,185 - You should stop seeing her. - Who's that? 299 00:35:24,288 --> 00:35:27,724 The twin sister. 300 00:35:29,093 --> 00:35:32,028 That's the evil sister. The other is the good one. 301 00:35:32,763 --> 00:35:36,893 Carlos Alberto, Ana Luisa and you... 302 00:35:37,034 --> 00:35:39,594 Ana Luisa and me what? 303 00:35:40,104 --> 00:35:42,197 Ana Luisa and you... 304 00:35:44,909 --> 00:35:46,774 ...are brother and sister. 305 00:36:02,226 --> 00:36:05,093 - Te çi dikir? - Tiştek nîne. 306 00:36:30,188 --> 00:36:31,883 I can't sleep. 307 00:36:33,858 --> 00:36:35,587 Ez jî na. 308 00:39:48,119 --> 00:39:51,885 Jere, fanosê vemirîne. 309 00:41:00,191 --> 00:41:02,284 Tu li vir çi dikî, Ezequiel? 310 00:41:02,993 --> 00:41:06,156 - What the fuck are you doing?! - Biçe derve! 311 00:41:06,664 --> 00:41:08,291 Are you crazy? 312 00:41:09,533 --> 00:41:11,228 - Biçe derve! - Look at me! 313 00:41:11,769 --> 00:41:13,066 Li min binêre! 314 00:41:13,938 --> 00:41:16,168 - Biçe derve! - Look at me! 315 00:41:17,842 --> 00:41:19,173 Biçe derve! 316 00:41:19,844 --> 00:41:23,575 Mom must never know. Next time I see you, I'll kill you! 317 00:41:23,714 --> 00:41:26,615 - She wouldn't believe you, shit-head! - I'll kill you! 318 00:41:26,884 --> 00:41:28,215 Asshole! 319 00:42:01,385 --> 00:42:03,250 Look, they're here. 320 00:42:03,387 --> 00:42:07,153 Slav. Hello, everybody. 321 00:42:10,261 --> 00:42:14,197 Uncle, the mare! I'll take it today. 322 00:42:15,099 --> 00:42:17,966 - Merheba. - Wê bigire! 323 00:42:18,302 --> 00:42:20,236 Nodody's here yet? 324 00:42:21,071 --> 00:42:22,561 Girls! 325 00:42:23,741 --> 00:42:25,800 - You'll slander me? - Merheba. 326 00:42:25,943 --> 00:42:30,471 - Halê we çawa ye? - Olguita, hay ji cil û bergan be. 327 00:42:30,614 --> 00:42:32,582 Dayê, Olga tenê bihêle. 328 00:42:32,716 --> 00:42:34,741 Hûn ê tiştek nebînin. 329 00:42:36,120 --> 00:42:40,147 - Your kids? - Xew. Ew min aciz dikin. 330 00:42:40,291 --> 00:42:43,260 They're acting like brats ji ber ku ew hatine vir. 331 00:42:43,561 --> 00:42:45,290 Javier û Marâa heman tiştî dikin. 332 00:42:45,563 --> 00:42:48,293 Wek pisîk û kûçikan şer dikin. 333 00:42:48,599 --> 00:42:53,195 Niha ku Marâa zewicî ye, hinekî less. Everything looks great. 334 00:42:53,571 --> 00:42:58,634 - How nice! How did you do it? - Ez ji wan ewran hez nakim. 335 00:42:58,776 --> 00:43:02,576 It rained yesterday. My sandals are ruined. 336 00:43:04,682 --> 00:43:08,118 - The bride's dress? - Simple. 337 00:43:08,252 --> 00:43:10,584 Welê, hûn wê nas dikin. 338 00:43:11,589 --> 00:43:14,649 Mom, stop looking at the sky. 339 00:43:14,792 --> 00:43:16,817 Divê her kes xwe amade bike. 340 00:43:16,961 --> 00:43:19,794 Wext wê were û em ê ne amade bin. 341 00:43:20,197 --> 00:43:22,665 Ew zarok in hê jî radizê? 342 00:43:22,800 --> 00:43:25,166 - Merheba! - Hûn diçin ku? 343 00:43:25,302 --> 00:43:28,032 - Siwarbûn. - You wanna drive me crazy? 344 00:43:28,172 --> 00:43:30,834 Herin û amade bibin. Çi hat serê te? 345 00:43:30,975 --> 00:43:35,002 - Te çawa ew girt? - I bumped into the door. 346 00:43:36,947 --> 00:43:40,110 Tu pir bêhiş î lawo! 347 00:43:40,751 --> 00:43:42,514 Ew ê tirsnak xuya bike di wêneyan de. 348 00:45:20,117 --> 00:45:22,847 - Piçek. - Ez kêfxweşim. 349 00:45:23,554 --> 00:45:28,082 - Ev lacek kevn e. - Xweş e! 350 00:45:28,592 --> 00:45:30,856 Rast radibin. 351 00:45:36,266 --> 00:45:39,531 Mirovê herî baş xuya dike bi rastî spehî. 352 00:46:58,348 --> 00:47:00,748 Ew çi ye? Were vir. 353 00:47:00,884 --> 00:47:04,217 Tê bîra te cêwî xwişka ku hat revandin? 354 00:47:04,354 --> 00:47:08,290 Pîrê wê xilas kir. Lê ew veşartî ma ... 355 00:47:08,559 --> 00:47:10,584 ...ji bo eşkerekirina xwişka xwe. 356 00:47:10,861 --> 00:47:14,661 - Hevalê wê qet venegeriya. - Na, belengaz. 357 00:47:14,798 --> 00:47:18,791 Wan jê re got ku ew mir di qezayekê de li derve. 358 00:47:20,237 --> 00:47:22,296 The wals! 359 00:47:23,140 --> 00:47:25,973 - Tu valsê nakî? - Na, ez naxwazim. 360 00:47:26,109 --> 00:47:31,137 Mîna 15 saliya xwe. Tu pir xweşik xuya dikir. 361 00:47:31,748 --> 00:47:34,911 - Tê bîra te? - Erê. Lê ez nikarim dans. Ez şaş dibim. 362 00:47:35,052 --> 00:47:37,748 - Bi rastî hêsan e. Ez ê te hîn bikim. - Ez naxwazim dans bikim. 363 00:47:37,888 --> 00:47:42,325 - Ez ê xwe gêj bikim. - Di daweta birayê te de? 364 00:47:42,726 --> 00:47:45,889 Li Spanyayê zewicî. Ev hemû fikra dayikê bû. 365 00:47:46,029 --> 00:47:48,589 But you have to go. Your granny will say... 366 00:47:48,732 --> 00:47:51,929 Ez te li vir vedigerînim û ew e çima hûn ne li ser wêneyan in. 367 00:47:52,069 --> 00:47:54,128 Nobody will miss me. 368 00:47:55,205 --> 00:47:57,173 Your brother will. 369 00:47:58,141 --> 00:48:00,075 Your mother for sure. 370 00:50:13,344 --> 00:50:16,711 Poldo, get the mare for a photo! 371 00:50:18,950 --> 00:50:22,215 Tu li vir çi dikî? They'll drive me crazy. 372 00:50:23,020 --> 00:50:27,081 Li te binêre. You're all dirty. Your suit is ruined. 373 00:50:27,592 --> 00:50:29,184 Ew çavê reş. Li derve bimîne... 374 00:50:29,327 --> 00:50:33,195 ...of the photos. Tu pir serhişk î! 375 00:50:34,098 --> 00:50:37,590 - Vanina Cohen digere ji bo te. - Vanina Cohen? 376 00:50:37,735 --> 00:50:39,896 Kesek ew vexwendin. Ew li te digere. 377 00:50:40,037 --> 00:50:43,200 Vanina? I can't remember her. 378 00:50:44,075 --> 00:50:46,908 I don't want to ride. I'm scared. 379 00:50:47,245 --> 00:50:50,009 - Ma hewce ye? - Dev ji qijikê berde. 380 00:50:50,148 --> 00:50:53,743 Çima tu nikarî diya min razî bikî? Ma ew qas dijwar e? 381 00:51:06,864 --> 00:51:10,561 Take a good picture of the mare. 382 00:51:17,008 --> 00:51:20,000 I have a good joke. What's worse? To be Jew or gay? 383 00:51:20,144 --> 00:51:22,203 - Jew. - No, gay, because... 384 00:51:22,346 --> 00:51:24,576 ... divê tu bibêjî your parents. 385 00:51:26,317 --> 00:51:29,775 - Li kamerayê bişirîn. - Rehet bike. 386 00:51:31,155 --> 00:51:32,747 Bişirîn, bişirîn. 387 00:51:32,957 --> 00:51:37,257 - Ewqas tengahî! - Ew tenê marek e. 388 00:51:39,096 --> 00:51:40,757 Ey Xwedê! 389 00:51:41,165 --> 00:51:42,530 Min rexne dike? 390 00:51:42,667 --> 00:51:46,660 Me dihat bîra me gava ew hesp... 391 00:51:46,804 --> 00:51:49,170 ...avêt ew xulam. 392 00:51:50,908 --> 00:51:53,570 Tûrsek kartol. 393 00:51:54,612 --> 00:51:59,242 nayê bîra te? Roja din mir. 394 00:51:59,383 --> 00:52:04,116 Na, ew yekî din bû di serî de lêxistin. 395 00:52:04,255 --> 00:52:07,554 - Ma nayê bîra te? - Te partiya min xera kir! 396 00:52:07,692 --> 00:52:10,286 - Di zikê min de girêkek min heye. - Bi rastî. 397 00:52:10,561 --> 00:52:13,997 Em mijarê biguherînin. Ey Xwedê! 398 00:52:14,131 --> 00:52:17,066 - Ew bi mebestê dike. - Bala xwe nede wê. 399 00:52:17,201 --> 00:52:20,796 Ji kerema xwe xem neke. 400 00:52:25,042 --> 00:52:26,202 Çi? 401 00:52:26,744 --> 00:52:28,974 - Tiştek hat bîra min. - Çi? 402 00:52:30,081 --> 00:52:33,676 Dema ku min qûna Vilas çikand. Bîrveanîn? 403 00:52:34,051 --> 00:52:36,645 - Ew ne tu bû. - Mebesta te çi ye? 404 00:52:36,787 --> 00:52:39,722 - Min qûna Vîlas pêça. - Na, ew bû... 405 00:52:39,857 --> 00:52:44,055 ...dema ku em çûn pêşbirkan. - Em ne li pêşbirkan bûn. 406 00:52:44,195 --> 00:52:47,323 Em li Lawn Tennis bûn. Ez bûm yê ku çikandibû... 407 00:52:47,598 --> 00:52:50,533 ...Karê Vilas. - Bila li ser wê şer nekin. 408 00:52:50,668 --> 00:52:54,502 Na, lê dayê hewl da ku xera bike şahî tevahiya rojê... 409 00:52:54,639 --> 00:52:56,539 ...zarokên min min dîn dikin... 410 00:52:56,674 --> 00:52:59,142 ...ew keça spanî dike skandalek bi mare... 411 00:52:59,277 --> 00:53:01,802 ...û niha te pêça Kêrê vîlas! 412 00:53:01,946 --> 00:53:03,538 - Na, na. - Badenoş! 413 00:53:03,681 --> 00:53:06,343 Ew tu bû, xeletiya min. 414 00:54:32,336 --> 00:54:35,066 Ew çi ye? Ez nikarim li te binêrim? 415 00:54:38,976 --> 00:54:41,206 Tu dîn î. 416 00:54:42,279 --> 00:54:44,110 Derkeve, Ezequiel! 417 00:54:45,116 --> 00:54:47,277 Divê hûn xem nekin. 418 00:55:01,298 --> 00:55:03,892 - Na, ew balafir e. - Û keçên spanî? 419 00:55:04,035 --> 00:55:06,970 - Na, ew xerabtir in. - Ziravtir? Min digot qey ew xweştir in. 420 00:55:07,104 --> 00:55:09,231 - Ew li ser me ne. - Ew pîs in. 421 00:55:09,507 --> 00:55:12,840 - Hinek depîlan nakin. - Û kurikên wan? 422 00:55:12,977 --> 00:55:16,936 Lucâ ket! Daniel, Jorge, werin! 423 00:55:17,081 --> 00:55:19,242 - Were! Lucâ ket! - Mebesta te çi ye? 424 00:55:19,517 --> 00:55:23,749 Me li ser hinekan nîqaş dikir vala. Tu wê nas dikî. 425 00:55:23,888 --> 00:55:25,480 - Wê hejand. - Çi bêaqil e! 426 00:55:25,623 --> 00:55:29,286 - Li ser gûzan. -Lûsa! Çi bêaqil e! 427 00:55:29,960 --> 00:55:31,951 -Lûsa! - Dayê! 428 00:56:03,828 --> 00:56:06,524 Xwişka te ji min re got tu wek du zarokan şer dikirin. 429 00:56:06,597 --> 00:56:09,896 Me nîqaş nekir êdî. 430 00:56:10,034 --> 00:56:13,094 - Firroşgeha kelûpelên xwarinê? Nelivîne. - Ez nikarim li vir derewan bikim ... 431 00:56:13,237 --> 00:56:15,967 ...hemû şev, ez dikarim? - Jorge, kamyonê bîne. 432 00:56:16,107 --> 00:56:17,836 - Ka em wê bibin nexweşxaneyê. - Ez têm dayê. 433 00:56:17,975 --> 00:56:20,136 Em ê vegerin Buenos Aires niha. Hemû mêvanên... 434 00:56:20,277 --> 00:56:24,907 ... derketin. Zarokan bigirin. 435 00:56:25,049 --> 00:56:27,540 Hêdî hêdî, dayê, ecele tune. 436 00:56:29,587 --> 00:56:30,986 Balî. 437 00:56:31,755 --> 00:56:34,849 Memê li ku ye? Wê dereng be ji bo cenazeyê min. 438 00:56:35,993 --> 00:56:38,291 Bila ajo ajotinê bike. Ew venaxwe. 439 00:56:39,597 --> 00:56:42,532 - Bala xwe bidinê ku hûn bac nedin... - Xweş, Lucâ. 440 00:56:42,666 --> 00:56:46,295 Heman tişt e. Wê ajotinê bike. 441 00:56:46,604 --> 00:56:48,799 - Baldar be. - Baş e. 442 00:56:50,808 --> 00:56:52,708 Hişyar bin, hêdî hêdî bimeşin. 443 00:57:47,031 --> 00:57:51,331 Tu rabûyî. Olga ne îro tê. Ew mijûl dibe ... 444 00:57:51,602 --> 00:57:56,699 ... bi keça xwe re tengahiyê. Ez ê tevahiya rojê li derve bim. 445 00:57:56,840 --> 00:57:59,968 Divê ez biçim Anayê kar bikim li ser wê sêwiranê ... 446 00:58:00,110 --> 00:58:02,977 ...Ji ber dawetê min paşde kişand. 447 00:58:03,113 --> 00:58:05,081 Dawet bû tenê hincet. 448 00:58:05,416 --> 00:58:10,149 Min qet çêjeke wisa xerab nedîtibû di xaniyekî de. 449 00:58:11,589 --> 00:58:13,955 Tu tirsnak xuya dikî. Ew çi ye? Firroşgeha kelûpelên xwarinê? 450 00:58:14,091 --> 00:58:17,527 - Ez nû rabûm. - Çavên xwe bigire. 451 00:58:19,830 --> 00:58:23,129 Ziwa neke. Ez diçim. Ez bi lez im. 452 00:58:28,806 --> 00:58:32,902 Ne mimkûn e ku mirov lê binêre elegant... 453 00:58:33,244 --> 00:58:35,269 ... di vê bootê de. 454 00:58:36,714 --> 00:58:37,874 Xatirê te. 455 00:58:46,924 --> 00:58:51,088 Ez êdî nikarim vê botê ragirim. 456 00:58:51,228 --> 00:58:54,891 Ji ber ku ez nikarim ajotinê bikim, min girt cab. Ajokar... 457 00:58:55,032 --> 00:58:58,832 ... ez li seranserê bajêr ajotim. Xanî spehî xuya dike. 458 00:58:58,969 --> 00:59:01,665 Erê, min hin tişt guhertin. 459 00:59:01,939 --> 00:59:05,875 Ji min re behsa te bike û paşê em ê dest bi kar bikin. 460 00:59:08,112 --> 00:59:11,206 - Tu bi van hemûyan re çawa yî guhertin. - Qehwe? 461 00:59:11,348 --> 00:59:15,682 - Erê. - Çi ji destê min tê ez dikim. 462 00:59:16,654 --> 00:59:22,217 - Te qala mêrê min kir û xwendekarê wî? - Heyf! Min dizanî... 463 00:59:22,359 --> 00:59:24,793 gava ku tu tiştek xelet bû di dawetê de derneket. 464 00:59:24,928 --> 00:59:29,524 Paşê min bihîst. Lê ez tercîh dikim te gazî min kir. 465 00:59:30,901 --> 00:59:33,563 - Te doza wî kir? - Na, ez çawa dikarim? 466 00:59:33,704 --> 00:59:36,104 Lucâ, min nû dest pê kir jinberdanê. 467 00:59:37,341 --> 00:59:39,741 Li mala xwe! 468 00:59:42,146 --> 00:59:44,876 Divê em mêran qut bikin... Ez ê nebêjim. 469 00:59:45,015 --> 00:59:46,277 Justina! 470 00:59:46,817 --> 00:59:50,685 - Qehwe yan çay? - Qehwe. Sivik. 471 00:59:50,821 --> 00:59:53,619 - Ji kerema xwe re du qehwe. - Belê xanim. 472 00:59:54,224 --> 00:59:58,183 Ev xizmetkar melek e. Ev çend sal e ku te ew heye? 473 01:00:00,931 --> 01:00:03,957 Xizmeta min a qatê jor heye mêrê wê nexweş e. 474 01:00:04,101 --> 01:00:06,035 Nizanim çi ye bi wî re. Û Olguita... 475 01:00:06,170 --> 01:00:08,730 ... nikare bi her tiştî re rû bi rû bimîne. 476 01:00:10,341 --> 01:00:12,639 rismên? 477 01:00:16,880 --> 01:00:20,577 Min ew ji bîr kirin. Min ew ji bîr kirin! 478 01:00:31,729 --> 01:00:33,697 Xwe veşêre, Jerem'as. 479 01:00:34,965 --> 01:00:37,763 Tu ji bo vê pir pîr î. 480 01:00:39,970 --> 01:00:44,202 Dayik çûye. Were jacuzzi. 481 01:00:59,223 --> 01:01:01,282 Bersiva telefonê bide! 482 01:01:02,860 --> 01:01:06,227 Ey Xwedê! Ew mal in. 483 01:01:07,331 --> 01:01:09,731 Lê ew ê bersiv nedin. Nayebawer! 484 01:01:10,100 --> 01:01:13,069 Ez ê te bi ajotim. 485 01:01:13,303 --> 01:01:15,669 Lê ew li malê ne. 486 01:01:29,720 --> 01:01:34,316 - Tu dizanî ew li ku ne? - Bê guman. 487 01:01:40,764 --> 01:01:42,891 - Hişyarî! - Erê. 488 01:01:53,143 --> 01:01:54,667 Ez kêfxweşim. 489 01:01:55,345 --> 01:01:56,676 No. 490 01:01:58,148 --> 01:02:00,139 Ew li ku ne? 491 01:02:05,355 --> 01:02:06,788 Meme! 492 01:02:08,225 --> 01:02:09,886 Jere! 493 01:02:11,528 --> 01:02:13,928 Ew li ku ne? Kesek li malê ye? 494 01:05:09,940 --> 01:05:12,272 Na! Na! Na! 495 01:05:13,877 --> 01:05:15,742 Bêle biçe! 496 01:05:18,181 --> 01:05:22,174 De bila here, ji bo Xwedê! 497 01:05:49,946 --> 01:05:54,542 Mom! Mom! Min bibore, dayê! 498 01:05:54,685 --> 01:05:56,243 Min bibexşîne! 499 01:06:39,796 --> 01:06:42,162 Mom! 500 01:07:26,143 --> 01:07:27,940 Luc�a! 501 01:08:03,713 --> 01:08:05,146 Luc�a! 502 01:08:09,586 --> 01:08:11,144 Luc�a! 503 01:08:16,927 --> 01:08:18,758 Luc�a! 504 01:08:35,745 --> 01:08:37,576 Ma tu çi dikî dayê? 505 01:08:37,714 --> 01:08:42,083 Şampanya bînin. Werin em tostê bikin. 506 01:08:42,752 --> 01:08:44,720 Tu çi dibêjî dayê? 507 01:09:06,910 --> 01:09:09,504 Te çi kir dayê?! 508 01:09:10,747 --> 01:09:12,214 Ez nizanim. 509 01:09:38,675 --> 01:09:42,111 Bravo! Bravo! 510 01:09:45,115 --> 01:09:47,675 Her bijî zava û bûk! 511 01:10:03,600 --> 01:10:05,192 Pêdivî bi alîkariyê heye, Daniel? 512 01:10:07,804 --> 01:10:09,829 Na, spas. 513 01:10:15,145 --> 01:10:17,613 Her bijî zava û bûk! 514 01:10:23,687 --> 01:10:28,522 - Ez fam nakim. - Van tiştan her dem dibe. 515 01:10:31,895 --> 01:10:35,797 - Ez fam nakim. - Min hezar carî ji te re got. 516 01:10:37,067 --> 01:10:39,558 Ez li odeya xwe bûm û Memê di wê de bû. 517 01:10:40,837 --> 01:10:43,203 Min hin deng di nav de bihîst metbexê. Ez ketim jêr û min dît ... 518 01:10:43,340 --> 01:10:45,740 Dê çekê nîşanî serê wê da. 519 01:10:48,345 --> 01:10:52,782 Min bi wê re têkoşîn kir û birîndar bû. 520 01:11:00,023 --> 01:11:03,186 Nikare çek li malê hebe. 521 01:11:06,763 --> 01:11:09,596 Ev welatê şêlandî. 522 01:11:29,219 --> 01:11:33,087 - Olguita, şîv saet 9. - Belê xanim. 523 01:11:58,581 --> 01:12:00,572 Baran rawestiya. 524 01:12:02,652 --> 01:12:04,882 Ez ji baranê hez dikim. 525 01:12:06,856 --> 01:12:11,054 - Zarokan? - Li qata jêrîn bi bavê xwe re. 526 01:12:12,962 --> 01:12:17,558 - Û Ezequiel? - Ew dijî li Barcelona, tê bîra min? 527 01:12:17,767 --> 01:12:19,792 Erê, bê guman. 528 01:12:22,338 --> 01:12:25,034 Daniel ji baranê nefret dike. 529 01:12:26,643 --> 01:12:30,511 Dema zarok biçûk bûn, em her dawiya hefteyê diçûn... 530 01:12:30,647 --> 01:12:32,171 ... ber bi welat. 531 01:12:33,683 --> 01:12:37,278 Dema ku baran dibariya hêrs bû ji ber ku wî nikaribû ... 532 01:12:37,554 --> 01:12:39,181 ... marê wî siwar bibe. 533 01:12:41,324 --> 01:12:44,054 Wî ji wê marê hez dikir. 534 01:12:47,897 --> 01:12:50,923 Ez nizanim ka zarok in hez dikir ku here welêt. 535 01:12:53,970 --> 01:12:55,995 Min nekir. 536 01:12:58,241 --> 01:13:00,766 Ez ji hespan nefret dikim. 537 01:13:02,378 --> 01:13:04,846 Ew min ditirsînin. 538 01:13:06,983 --> 01:13:11,886 Lê ez fêrî siwarbûnê bûm. Ez jê îstîfade kirim. 539 01:13:14,824 --> 01:13:19,989 Lê gava ez pîr bûm, Min dev jê berda. 540 01:13:24,334 --> 01:13:26,859 Zarokên te hene? 541 01:13:27,770 --> 01:13:29,237 No. 542 01:15:06,869 --> 01:15:11,067 Destê min hêdî hêdî 543 01:15:14,978 --> 01:15:18,072 Devê min maç bike 544 01:15:27,156 --> 01:15:31,889 Destê min hêdî hêdî 545 01:15:32,028 --> 01:15:35,691 ...hema bêhemdî 546 01:15:39,669 --> 01:15:43,696 Devê min maç bike... 547 01:15:44,140 --> 01:15:48,577 Min xemiland 548 01:15:51,848 --> 01:15:56,842 Çima ew qas hêsan e ji te hez bikim? 549 01:16:10,133 --> 01:16:15,264 Jiyan wê bêhiş be 550 01:16:16,239 --> 01:16:21,734 Desire. Jîyan. Destê xwe bide te, xwe winda bike 551 01:16:22,912 --> 01:16:28,646 Ez çawa dikarim te nas bikim bêyî ku te hebe? 552 01:16:34,857 --> 01:16:39,988 Jiyan wê bêhiş be 553 01:16:40,763 --> 01:16:46,258 Diêşînin. Bigirî heta ku tu bişkê 554 01:16:47,570 --> 01:16:54,976 Ez çawa dikarim ji te hez bikim bêyî tirsa te? 555 01:17:00,116 --> 01:17:05,748 Ez çawa dikarim te nas bikim bêyî ku te hebe? 556 01:17:06,823 --> 01:17:10,224 Ez çawa dikarim ji te hez bikim? 557 01:17:17,800 --> 01:17:23,534 Jiyan wê bêhiş be 558 01:18:04,247 --> 01:18:06,010 Destê xwe bide min... 559 01:18:06,949 --> 01:18:09,577 ...hêdî hêdî 560 01:18:16,826 --> 01:18:18,316 Maçkirin... 561 01:18:19,695 --> 01:18:21,856 ...devê min 562 01:19:00,765 --> 01:19:25,393